-
1 развивать план
Русско-английский военно-политический словарь > развивать план
-
2 развивать план
Military: develop a plan -
3 развивать план
-
4 развивать
1. developed2. develop (refl.); developАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > развивать
-
5 развивать
1. развить (вн.; в разн. знач.)develop (d.)развивать мускулатуру — develop / improve one's muscles
развивать успех воен. — exploit a success
развивать скорость — gather, или pick up, speed
развивать чью-л. мысль, чей-л. план и т. п. — develop smb.'s idea, plan, etc.
2. развить (вн.; раскручивать, расплетать)развивать культурные связи — promote / extend cultural relations
untwist (d.), untwine (d.) -
6 развивать
v1) gener. aufbauen (контакты), ausbauen, ausbilden (напр., способности), ausführen, ausgestalten, bilden, entfalten, entwickeln (мысль, план), entwickeln (проявлять, напр., энергию, скорость), entwickeln (энергию и т. п.), erschließen, evolvieren, heben, schulen, zur Entfaltung bringen, ausbilden (способности), schärfen3) textile. entkräuseln4) nav. ausbreiten (действие) -
7 развивать
I несов. - развива́ть, сов. - разви́ть; (вн.)1) ( совершенствовать) develop (d)развива́ть мускулату́ру — develop [work out] one's muscles [-slz]
развива́ть па́мять — develop one's memory
развива́ть промы́шленность — develop the industry
развива́ть сотру́дничество — develop cooperation
развива́ть культу́рные свя́зи — promote / extend cultural relations
2) ( наращивать) increase (d), step up (d)развива́ть ско́рость — gather [pick up] speed
разви́ть ско́рость до 150 км в час — develop a speed of 150 km per hour (сокр. p.h.)
разви́ть бу́рную де́ятельность ирон. — become hyperactive
3) ( продолжать) develop (d)развива́ть чью-л мысль [чей-л план] — develop smb's idea [plan]
развива́ть свою́ мысль — elaborate (on one's statement)
II несов. - развива́ть, сов. - разви́тьразвива́ть успе́х воен. — exploit a success
(вн.; раскручивать, расплетать) untwist (d), untwine (d) -
8 развивать наступление
танковая атака, танковое наступление — mechanized attack
Русско-английский военно-политический словарь > развивать наступление
-
9 развиваем
1. developed2. develop (refl.); develop -
10 развиваем
1. develop (refl.); develop2. developedРусско-английский словарь по информационным технологиям > развиваем
-
11 вырабатывать
вырабатывать, выработать 1) (изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω 2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ 3) (развивать, воспитывать ) αποκτώ* * *= выработать1) ( изготовить) φτιά(χ)νω, παράγω, κατασκευάζω2) (план, проект) επεξεργάζομαι, εκπονώ3) (развивать, воспитывать) αποκτώ -
12 вырабатывать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *несов.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвыраба́тывать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)выраба́тывать резолю́цию — elaborar una resolución
выраба́тывать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
выраба́тывать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвыраба́тывать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
выраба́тывать хара́ктер — formar el carácter
выраба́тывать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, confeccionar, cultivar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar, obrar, trabajar2) eng. fabricar, generar3) law. formular4) econ. elaborar5) mining. agotar -
13 выработать
выраба́тывать, вы́работать1. (производить) produkt(ad)i, fabrik(ad)i;2. (составлять) ellabori, kunmeti, aranĝi, formi;3. (зарабатывать) perlabori.* * *сов., вин. п.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución
вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
вы́работать хара́ктер — formar el carácter
вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *сов., вин. п.1) ( производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vtвы́работать электроэне́ргию — generar energía eléctrica
2) ( составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)вы́работать резолю́цию — elaborar una resolución
вы́работать план де́йствий — elaborar (trazar) el plan de acción
вы́работать поли́тику — articular (poner a punto, instrumentar) una política
3) (развивать, воспитывать) formar vt, forjar vtвы́работать в себе́ си́лу во́ли — educar en sí la fuerza de voluntad
вы́работать хара́ктер — formar el carácter
вы́работать привы́чку — crear (forjar) la costumbre
4) ( зарабатывать) ganar vt5) горн. agotar vt* * *v1) gener. (зарабатывать) ganar, (ïðîèçâîäèáü) producir, (ñîñáàâëàáü) elaborar, cultivar, fabricar, forjar, formar (создавать, образовывать), manufacturar2) mining. agotar -
14 вырабатывать
üretmek; hazırlamak. oluşturmak; eğitmek,geliştirmek; kazanmak; tüketmek* * *несов.; сов. - вы́работать1) ( производить) üretmek; çıkarmak2) перен. (план и т. п.) hazırlamak, oluşturmak3) перен. (воспитывать, развивать) eğitmek; geliştirmekвыраба́тывать (в себе́) во́лю — iradesini geliştirmek
э́то вы́работало в нём во́лю / си́лу во́ли — bu onu irade sahibi yaptı
выраба́тывать у гимна́ста чу́вство равнове́сия — jimnastikçinin denge duygusunu eğitmek
4) разг. ( зарабатывать) kazanmak5) горн. tüketmekвы́работанные месторожде́ния не́фти — tüketilmiş / tükenmiş petrol yatakları
-
15 вырабатывать
вырабатыватьнесов, выработать сов1. (производить) παράγω, κατασκευάζω, φτιάχνω·2. (составлять план, резолюцию и т. п.) ἐπεξεργάζομαι, ἐκπονώ·3. (воспитывать, развивать) ἀποκτώ:\вырабатывать в себе каки́е-л. качества ἀποκτῶ ὁρισμένες ἀρετές· \вырабатывать хороший стиль διαμορφώνω καλό ὕφος, διαμορφώνω καλό στυλ'4. (зарабатывать) разг βγάζω, κερδίζω.
См. также в других словарях:
План Баруха — План Баруха это американский план, представленный на комиссию ООН по атомной энергетике в 1946 г., в котором содержались условия, на которых США предлагали другим странам развивать сотрудничество по линии мирного использования атома.… … Википедия
План Барбаросса — Основная статья: Великая Отечественная война Операция Барбаросса Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
ПЛАН МАРКЕТИНГА — организационноуправленческий документ, позволяющий свести воедино все виды маркетинговой деятельности в соответствии с целями, ресурсами (включая кадровые), возможностями организации. На его базе формируется бюджет маркетинга, осуществляется… … Маркетинг. Большой толковый словарь
КООПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН В. И. ЛЕНИНА — составная часть общего ленинского плана построения социализма; план вовлечения масс крестьянства в русло социалистич. строительства и переустройства деревни через кооперацию, путем постепенного и добровольного объединения мелких крест. х в в… … Советская историческая энциклопедия
Генеральный план хозяйства Урала на 1927-1941 и перспективы первого пятилетия — первый в стране долгосрочный план развития отд. экономического р на, разработанный в 1926 27 коллективом сотрудников Уралоблплана. В плане содержится 12 разделов. Первые четыре посв. анализу состояния производительных сил У., его трудовых… … Уральская историческая энциклопедия
Виннетка-план — (Winnetka Plan) система индивидуализированного обучения. Возник в 1920 21. Название получил по селению Уиннетка, или Виннетка (штат Иллинойс, США). Автор инспектор школ К. Уошбёрн пытался одновременно индивидуализировать и темп, и содержание… … Педагогический терминологический словарь
ВИННЕТКА-ПЛАН — (Winnetka Plan), система индивидуализированного обучения. Возник в 1919 20. Наименование получил по селению Уиннетка, или Виннетка (шт. Иллинойс, США). Автор инспектор школ К. Уошбёрн пытался одновременно индивидуализировать и темп, и содержание… … Российская педагогическая энциклопедия
УЧЕБНЫЙ ПЛАН — основной нормативный документ образовательного учреждения, осуществляющего уч. процесс в рамках классно урочной системы и предметной структуры обучения. У. п., как правило, представляет собой таблицу, в к рой для каждого уч. предмета и каждого… … Российская педагогическая энциклопедия
Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона … Википедия
Зайцев, Варфоломей Александрович — публицист, критик, переводчик, видный сотрудник журнала "Русское Слово" в 1863 1865 годах. Биографические сведения о нем крайне скудны. Родился Зайцев в Костроме 30 августа 1842 года. Отец его, занимавший должность советника Казенной… … Большая биографическая энциклопедия
Зайцев В. А. — Зайцев В. А. ЗАЙЦЕВ Варфоломей Александрович (1842 1882) известный критик 60 х гг. Р. в Костроме, в семье чиновника. Учился в Петербургском университете на юридическом факультете и в Московском на медицинском. В 1862 году, не кончив курса, вышел… … Литературная энциклопедия